Marie :
Est l’un des prénoms les plus répandus au monde, et son origine est riche.
Origine et signification
• Hébraïque : Marie vient de l’hébreu Miryam מִרְיָם. C’est le prénom de la sœur de Moïse dans l’Ancien Testament.
• Sens discuté : L’étymologie exacte de Miryam n’est pas 100% certaine. Les 3 sens les plus cités sont :
1. "Celle qui élève" / "aimée" de l’égyptien mry = aimer
2. "Goutte de mer" de l’hébreu mar = goutte + yam = mer → d’où Stella Maris "Étoile de la mer" en latin
3. "Amertume" / "rébellion" de l’hébreu marar = être amer
Passage en français
Miryam מִרְיָם : Hébreu biblique
Mariam : Araméen / Grec Μαριάμ
Maria : Latin
Marie : Français ancien
Le prénom s’est diffusé massivement en Europe grâce au christianisme, via Marie, mère de Jésus dans le Nouveau Testament. C’est devenu le prénom féminin de référence dans les pays catholiques.
Particularités françaises
1. Prénom mixte : Marie a longtemps été donné aussi aux garçons en 2e ou 3e prénom : Jean-Marie, Pierre-Marie. C’était une marque de dévotion à la Vierge.
2. Fête : Le 15 août pour l’Assomption, et aussi le 8 septembre pour la Nativité de Marie.