Prénom Mickael
Mickael est une variante orthographique de Michel, qui vient de l'hébreu מִיכָאֵל / Mikha'el.
Signification
Mikha'el signifie littéralement : "Qui est comme Dieu ?"
C'est une question rhétorique en hébreu : Mi = "Qui", ka = "comme", El = "Dieu". L'idée est que personne n'est comparable à Dieu.
Histoire et diffusion
1. Origine biblique : Saint Michel est l'un des archanges dans la Bible. Dans l'Ancien Testament et l'Apocalypse, c'est le chef des armées célestes qui combat le dragon/Satan. Daniel 10:13, Apocalypse 12:7.
2. Diffusion chrétienne : Le culte de Saint Michel se répand dès le Moyen Âge en Europe. Il devient le saint patron des parachutistes, des policiers, et de plusieurs pays dont la France et l'Allemagne.
3. Variantes : Le prénom a donné énormément de formes selon les langues :
o Michael : anglais, allemand
o Miguel : espagnol, portugais
o Michele : italien
o Mikhaïl : russe
o Mikael : scandinave
o Mickaël/Mickael : forme francisée, avec le "ck" pour garder la sonorité du "k" anglais
o Michel : forme française classique
Mickael vs Mickaël vs Michael
• Michael : orthographe anglo-saxonne, la plus répandue mondialement
• Mickael : francisation sans tréma, populaire en France depuis les années 1970-1980
#mickael